Sebelumnya.
Penampilan luar biasa memesona memenuhi studio ini
dan kita terkejut melihat wajah-wajah yang familier.
Namun, kompetisi belum berakhir.
Empat penyanyi bertopeng bertekad menghentikan kemenangan sang ratu.
The Voice Warrior, Athena.
Deep Rooted Carrot Girl.
Owner of Mongo Banjeom, Genghis Khan.
The Emotional Adolescent, Green Frog.
Dan...
Sebagai murid teladan,
dia mendapat nilai sempurna saat menyanyi
dan berhasil menang dua kali berturut-turut.
Dialah Queen of Mask Singer ke-62,
Good Job Model Student, Young Hee.
"Tidak diragukan lagi, dialah sang ratu"
"Mereka berdua seperti raja"
Pertandingan sengit.
Akankah sang ratu menang untuk kali ketiga?
Ataukah kita akan mendapatkan raja baru?
Pertandingan dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Sebelumnya, dia mengalahkan komedian Kim Dae Hee.
Dengan suara memesona mematikannya, dia memerintah kuil menyanyi.
The Voice Warrior, Athena.
"The Voice Warrior, Athena"
"Dia di sini untuk menang lagi"
"Cara berjalannya memancarkan karisma"
"Semua pria dan wanita jatuh cinta padanya"
"Kita ingin tahu seperti apa penampilannya"
Aku ingin tahu seperti apa penampilannya.
Dia seperti pejuang wanita.
Aku senang melihatnya.
"Suaranya penuh penjiwaan dan serak ajaib"
"Athena vokalis karismatik papan atas"
"Dia telah menjadi kandidat ratu di babak awal"
"Dia cukup berbakat untuk ikuti kompetisi menyanyi internasional"
"Benarkah dia seseorang yang disukai ayah Jin Young?"
"Tarian idolanya mempersulit kita menebak berapa usianya"
"Dia menyelesaikannya dengan elegan!"
"Benarkah dia sudah tua?"
"Identitasnya masih misteri"
"Seperti apa penampilannya kali ini?"
"Semua orang bersemangat"
"Untuk mengalahkan lawannya, Carrot Girl"
"Dan menantang sang ratu"
"Pejuang suara ini menyerang"
"'Tuning' oleh Han Young Ae"
"Apa ini?"
"Gema suaranya membangkitkan indra kita"
"Suara penuh penjiwaannya memenuhi studio"
"Luar biasa!"
Astaga.
"Instrumen musik Korea memperdalam kesenangan"
"Mereka tahu"
"Bagus!"
"Dengan berjalannya waktu"
"Irama menemukan tempatnya"
"Apa masalahnya"
"Karena inikah mereka terlalu senang?"
"Sekarang saatnya menghadapi kenyataan"
"Sejak kapan kita mulai mengabaikan kebenaran"
"Untuk memperbaiki kesalahan"
"Kita sekarang harus bangkit"
"Mari kembali"
"Ke masa-masa luar biasa itu"
"Aliran bersahabat ini"
"Berubah gelap saat mengalir menuju laut"
"Apakah semua hal yang kita sayangi hancur?"
"Benarkah?"
"Suaranya meledak-ledak dengan kekalutan"
"Hei"
"Dia dengan bebas mengendalikan dinamika"
"Athena ahli dalam pengaturan suara"
"Mengubah kebencian menjadi cinta, kemarahan menjadi pengampunan"
"Dia menyanyikan harapannya dengan semangat"
"Saat kita bergandengan tangan"
"Dengan suara seraknya, dia yakinkan masa depan penuh harapan"
"Bagi mereka yang kucintai dan kupercayai"
"Untuk memperluas nilai cinta"
"Tolong perbaiki dunia yang kacau ini"
"Suara stabilnya menyenangkan semua orang"
"Bangunlah sekarang"
"Bangun"
"Sekarang"
"'Tuning' versi Athena sekuat versi aslinya"
"'Tuning' menciptakan sensasi"
Dia luar biasa.
Lagu ini abadi.
Luar biasa.
Lawannya.
Penyanyi yang sebelumnya mengalahkan Ye Bin dari DIA.
Dia menyemangati kita dengan nyanyian yang memuaskan indra.
Deep Rooted Carrot Girl.
"Carrot Girl yang terbaik"
"Terima kasih atas sambutan hangat kalian"
"Selamat datang!"
Carrot Girl!
Aku menantikan penampilannya.
Suaranya terasa membebaskan.
"Dengan suara memesona dan teknik stabilnya"
"Dia membuktikan kalau dia penyanyi berpengalaman"
"Dia memiliki suara sempurna"
"Dan energi musikal yang mendarah daging"
"Benarkah Carrot Girl senior di industri musik?"
"Dia cukup tua"
"Benarkah dia setua itu hingga bermain golf untuk kesenangan?"
"Dia memperlihatkan sisi humor bagusnya lewat keahliannya!"
"Dia juga sangat kuat"
"Benarkah dia Jung Da Yeon, wanita yang terkenal dengan kebugarannya?"
"Mungkinkah dia Maya?"
"Carrot Girl yang memesona memancing rasa penasaran semuanya"
"Seperti apa penampilannya kali ini?"
"'Now' oleh Fin.K.L"
Pasti musik rock.
"Dia akan menampilkan 'Now' dalam versi rock"
"Berbeda dari Babak Satu, kali ini intens dan karismatik"
"Astaga!"
"Suara uniknya bergema kuat"
"Bagus!"
"Carrot Girl melepaskan energi kuatnya"
"Agar aku bisa tenang"
"Suara Carrot Girl berpadu sempurna dengan musik kuat"
"Inilah perlawanan penuh warna seorang gadis pendiam"
"Mereka makin penasaran setelah melihat energi eksplosifnya"
Siapa dia?"
"Ini dia!"
"Dia meningkatkan energi musiknya dari dalam dirinya"
"Carrot Girl mendominasi panggung dengan karismanya"
"Dia terkadang terdengar sedih, dan terkadang bertekad"
"Dia dengan bebas mengendalikan emosi"
"Penampilannya sangat mendalam!"
"Carrot Girl! Kami milikmu!"
"Dia memamerkan energi eksplosif dan teknik menyanyi luar biasanya!"
"Dia tanpa henti mencapai nada tinggi dengan kuat"
"Carrot Girl menampilkan 'Now' yang menyegarkan telinga kita"
"Kamu yang terbaik"
"Semangat rock!"
Ini festival rock musim panas!
Sulit harus memilih yang mana.
Astaga, benar sekali.
Aku tidak tahu sama sekali.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
- Young Seok, bagaimana pendapatmu? - Ya.
Aku harus mengatakan karena inilah
aku menyukai Babak Dua.
Teknik menyanyi Athena
tidak ada hubungannya dengan teknik trendi.
Tekniknya membuat kita
sangat memahami isi lagu,
membuat lagu yang sama terdengar berbeda di tiap penampilan.
Sebenarnya, inilah yang kita sebut penampilan musik langsung.
Tidak banyak orang memakai teknik pernapasan seperti dia.
Dia bernapas dan bersuara di saat yang sama.
Dia mengembuskan emosi dan menghirup suaranya.
Dia penyanyi hebat yang mampu melakukannya.
Dia mengembuskan emosi dan menghirup suaranya.
Ya, di lain sisi, Carrot Girl melakukan sebaliknya.
Dia menahan emosi saat melepaskan suaranya.
Gaya mereka berbeda.
Benar. Kurasa suaranya mungkin
lebih cocok dengan musik balada.
Dia tadi menampilkan "Now" dengan versi rock Kim Kyoung Ho.
Dia memiliki suara yang sangat unik
dan cara menyanyinya juga sangat unik.
Sebenarnya, suaranya terdengar familier bagiku.
Setelah berpikir beberapa saat,
tiba-tiba semuanya jelas bagiku.
Tidak seorang pun mengenalnya, tapi dia tahu.
- Ji Sun tahu? - Ya.
Hanya kami yang tahu siapa dia.
- Siapa dia? - Aku harus katakan
Carrot Girl menyembunyikan banyak hal.
Dia menyembunyikan banyak hal.
Aku setuju dengan Young Seok. Suaranya lebih cocok dengan balada.
Alasan dia memilih rock adalah karena itulah tujuannya.
Benarkah?
- Ya. - Begitu.
Dia dikenal tidak bisa mengendalikan diri
dan pemabuk berat. Dia terkenal dengan hal itu.
- Benarkah? - Ya.
Kamu tahu, penyanyi rock berjiwa bebas.
Dia cocok dengan gaya hidup seperti itu,
tapi dia bekerja keras. Seperti itulah dia.
- Benarkah? - Ya.
Aku tadi menanyai Kai tentang identitasnya dan dia tidak tahu,
tapi Ji Sun tahu.
Benarkah? Bisa beri tahu lebih banyak tentang dia, Ji Sun?
Aku mengetahuinya setelah melihat inisial itu.
Apa? Kamu mengintip?
- Tidak sengaja kulihat tulisannya. - Astaga.
Inisialnya sangat unik.
- Benar-benar unik. - Mudah sekali menebaknya.
- Harusnya kuhapus saja. - Inisialnya sangat istimewa,
Jangan katakan. Berhenti.
Inisialnya sangat istimewa, jadi, sangat mudah menebaknya.
Pasti namanya sangat unik.
- Aku sering mendengar suaranya. - Dia tidak tahu sama sekali.
Kamu tidak tahu karena suaranya terlalu familier.
- Hanya 2 dari 12 panelis... - Dia bintang yang sangat populer
yang sangat tidak asing bagi kita.
"Hanya dua panelis yang mengetahui identitasnya"
Ada yang ingin kutanyakan pada Gu Ra.
Berdasar episode pekan lalu, aku menyimpulkan
dia lahir di awal '80-an. Benar, bukan?
Tidak ada komentar.
Kenapa denganmu?
Kamu bertanya dan menjawab sendiri.
- Aku tidak tahu siapa dia. - Aku mengerti.
Aku sendiri berpikir suaranya berbeda
dari yang diperlihatkannya di Babak Satu.
Suaranya sebelumnya nasal, kali ini dia membelokkan akhir nada.
Dia membelokkan nada?
"Dia menirukan nyanyiannya"
Kamu nyaris benar.
Mengingat suaranya seperti ini,
aku rasa dia bisa saja penyanyi trot yang sangat andal.
- Suaranya cocok dengan musik trot. - Ya.
Jin Young.
Menurutmu bagaimana?
Pertama-tama, aku harus katakan sama sekali tidak tahu
- siapa Carrot Girl. - Begitu.
Pekan lalu, aku bilang ayahku penggemar beratnya.
- Athena. - Ya, kamu mengatakannya.
Penampilannya bagiku membawa nostalgia.
Suara yang dahulu kudengar di mobil ayah
menggema di sini.
Benarkah dia penyanyi yang disukai ayahmu?
Ya, ayahku penggemar beratnya.
- Aku cukup yakin dia orangnya. - Itu berarti
kamu yakin dia seperti yang kamu pikirkan?
Ya. Seceria apa pun lagunya,
- bagiku terdengar sangat sendu. - Begitu.
Menurutmu suaranya sendu.
- Ya, benar sekali. - Baiklah.
Sekarang mari dengarkan pendapat pria paruh baya. Sang Min?
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Aku memperhatikan mereka sambil duduk.
Begitu, terima kasih atas lelucon lawasmu.
Terkadang lucu saat orang lain lelah.
- Astaga. - Lelucon lawas.
"Saat itu"
"Menurutnya itu lucu"
Hanya dia yang tertawa terbahak-bahak.
- Young Seok. - Orang baik tertawa karenanya.
Sepertinya pria paruh baya tertawa karena lelucon ini, bukan yang baik.
Ada orang yang menyukai lelucon semacam ini.
Bagaimana pendapatmu saat duduk?
Mereka berdua penyanyi hebat.
Aku tidak tahu cara menjelaskannya.
Athena berpembawaan santai,
dia tahu cara mengungkapkannya melalui nyanyiannya.
Dia penuh dengan energi musikal.
Aku rasa tahu siapa Athena, seperti Jin Young.
- Benarkah? - Kami tadi sedikit berbincang.
Ya.
Benar, bukan?
- Ya. - Jin Young
dan Sang Min merasa mungkin tahu identitas Athena.
Gu Ra and Ji Sun merasa tahu siapa Carrot Girl.
Kami juga tahu siapa Athena.
- Tentu saja. - Ayolah.
- Benarkah? - Ya.
Aku tahu dia seseorang yang menyukaiku.
- Kamu menyukaiku, bukan? - Kami tahu siapa dia.
Kami tahu siapa dia, tapi tidak mengatakannya.
- Begitu. - Tentu saja.
Hanya yang di barisan belakang yang tidak tahu siapa mereka.
Baiklah. Untuk para panelis yang duduk di barisan belakang,
kami akan memberikan petunjuk.
Pertama, mari kita lihat keahlian Carrot Girl.
Katanya semua orang memiliki suara getaran ponsel yang berbeda.
Dia akan menirukan
suara getaran ponsel Ha Ri Su terlebih dahulu.
- Sepertinya seru. - Seperti apa
suara getaran ponsel Ha Ri Su? Silakan tirukan.
"Bunyi sengau"
Cukup sekian.
"Cerdas sekali"
Itulah suara getaran ponsel Ha Ri Su.
Dia lucu.
Semua orang memiliki suara getaran ponsel yang berbeda.
Kali ini, ponsel Jang Moon Vok.
- Jang Moon Vok? - Jang Moon Vok. Pasti sulit.
Mari kita dengarkan suara getaran ponsel Jang Moon Vok.
"Meneriakkan nada tinggi"
Cukup sekian.
"Terdengar seperti suara Moon Vok"
Itulah suara aslinya.
Sekarang, aku memberi kesempatan mendengarkan suara Athena.
Ini petunjuk vokal.
Dia akan menirukan suara Lee Jung Jae.
Suara Lee Jung Jae. Silakan tirukan.
"Kamu lihat bekas peluru di bahu kiriku?"
"Bagaimana bisa Kim Gu mencurigaiku?"
Cukup sekian.
"Tertawa"
"Malu"
"Dia baru malu sekarang"
Kalimatnya tidak keruan.
Kalimat pertama dari akhir film,
tapi kalimat kedua
dari bagian tengah film.
Kamu mencampurkannya.
"Dia mencampurkan dialog semaunya"
Kalimat itu tidak konsisten.
"Kamu melihat bekas peluru ini?"
"Bagaimana bisa Kim Gu mencurigaiku?"
Dia manis.
Sekarang, Carrot Girl akan
memperlihatkan tarian girl group idola.
Baik. Saat melihat tariannya,
kalian tahu apakah dia idola atau bukan.
Musik, mulai.
Ini lagu S.E.S.
"Tariannya manis dan ceria"
"Tapi tiba-tiba"
"Berubah menjadi tarian lucu"
"Tarian lucu yang tidak terduga"
"Dia mulai menari dengan anggun lagi"
"Kekuatan wortel meningkat"
"Athena iri padanya"
"Carrot Girl memiliki pesona menakjubkan!"
Cukup sekian.
"Dia menawan hati"
Dia sengaja menari lucu.
Dia wanita memesona.
Athena, kamu tidak bisa hanya melihatnya dan diam saja.
Lengan Athena sangat kuat.
Dia tidak pernah kalah saat adu panco.
Tolong bawakan meja ke sini.
Mari kita lihat sekuat apa dia dalam adu panco.
Pekan lalu, Carrot Girl
memperlihatkan kekuatannya.
Perlihatkanlah pada kami.
"Carrot Girl memperlihatkan caranya memecahkan genteng"
"Dia memecahkan enam genting"
Athena sekarang akan beradu panco dengan Carrot Girl. Bagus.
Ke sini, Athena. Mereka akan beradu panco.
Mari lihat siapa yang lebih kuat di antara mereka berdua.
Carrot Girl bertekad untuk menang.
Baiklah. Tidak ada kompromi saat berkompetisi.
Kedua wanita ini akan beradu panco yang seru dan menyenangkan.
Lihat seperti apa mereka menggenggam tangan.
Athena dan Carrot Girl mulai beradu nyali.
Bagus. Bersiap.
"Athena belum pernah kalah melawan siapa pun"
Mulai.
"Bisakah dia mempertahankan rekornya?"
"Siapa yang akan menjadi"
"Pemenang?"
Mulai.
"Athena langsung menang"
Carrot Girl terlihat kesakitan.
Luar biasa.
- Aku ingin menantangnya. - Bong Sun ingin mencoba.
- Bong Sun ingin mencoba. - Bong Sun.
"Astaga"
- Bong Sun. - Bong Sun pandai beradu panco.
Kini dia dalam masalah.
Dia dalam masalah besar.
- Bong Sun - Bong Sun mungkin mengalahkannya.
- sangat kuat. - Bong Sun lebih kuat dariku.
Athena mempertahankan tubuhnya di dekat lengannya.
Tidak akan mudah melawan Bong Sun.
Mewakili panelis, Bong Sun akan maju melawannya.
Silakan menggenggam tangan lawan.
Genggam tangan.
Dan...
- Ada apa? - Kenapa?
Tangannya masuk seperti ini.
Agar tidak berkeringat.
- Dia seperti ini, - Benar.
- mencegahku membuka tanganku. - Genggamanmu harus kencang.
Baiklah. Silakan saling menggenggam.
"Menggenggam erat"
Baiklah. Athena tahu cara menang mudah.
- Dia sulit dikalahkan. - Terus genggam.
"Bong Sun terkenal kuat"
"Mulai"
"Dia bisa mengalahkan pria dalam adu panco"
"Akulah yang terkuat di sini!"
"Athena tidak pernah kalah melawan siapa pun dalam adu panco"
"Seluruh tubuhnya diliputi karisma"
"Dia memiliki aura tidak bisa didekati"
Sekarang, bersiap.
"Siapa yang akan menang?"
Mulai!
"Apakah Bong Sun?"
"Atau Athena?"
Mulai!
"Berikan aku"
"Kekuatan!"
Mulai!
"Athena menang dalam dua detik"
Dia hebat.
Dia kuat sekali.
Dia benar-benar kuat.
- Dia sangat kuat. - Dia benar-benar kuat.
Mari beri Bong Sun tepuk tangan meriah.
"Athena juga memperlihatkan kekuatannya di adu panco"
Athena lebih kuat.
Bong Sun wanita yang kasar, tapi dia kalah.
"Bong Sun kalah telak"
Seung Woo, sekarang kamu bisa menebak siapa dia?
- Aku tidak tahu siapa dia. - Kamu tidak tahu.
Rasanya aku pernah melihat
Athena di acara TV.
Entah kenapa aku merasa dia penyanyi senior.
- Aku tidak tahu siapa Carrot Girl. - Kamu tidak tahu.
Aku iri pada Gu Ra.
Bisa beri tahu kami inisialnya?
- Belajarlah lebih giat. - Baiklah.
Kamu terus menanyai yang lain identitas penyanyi,
tapi kamu tidak mau menjawab pertanyaan Seung Woo.
"Saat tidak tahu, dia terus bertanya"
"Dia melakukan apa pun untuk mencari tahu siapa si penyanyi"
- Kamu jahat. - Aku sudah beri banyak petunjuk.
- Benarkah? - Ya.
Dia cukup tua untuk menjadi penyanyi idola generasi pertama,
- Begitukah? - tapi sebenarnya dia
penyanyi idola generasi kedua.
Aku baru saja memberimu petunjuk penting kedua.
Baiklah. Bagus.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama
Babak Dua.
Kita mendapatkan hasil menarik.
Penyanyi yang mendapat suara lebih banyak dari panelis
dan penyanyi yang mendapat suara lebih banyak dari penonton di sini
ternyata berbeda.
Karena itu, hasilnya terbalik.
"Hasilnya terbalik!"
Siapa pemenangnya?
Mari kita cari tahu siapa pemenang
yang akan melaju ke Babak Tiga.
Siapa penyanyi pertama yang melaju ke Babak Tiga?
"Karisma meledak-ledak"
"Athena menyanyi lembut"
"Dengan suara kasar dan seraknya"
"Semangat rock Carrot Girl memikat hati penonton"
"Dia memuaskan penonton dengan penampilan fantastis"
Antara Athena dan Carrot Girl,
siapa pemenang pertandingan ini dan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
Aku tidak ingin siapa pun kalah.
"Seperti apa hasil pertandingan kejam ini?"
Mari kita lihat sekarang. Pemenangnya adalah...
"The Voice Warrior, Athena menang"
Athena menang.
"Memberitakan kabar kemenangan"
"Athena sekali lagi memenangkan pertandingan"
"Pertandingan hebat"
Athena mengalahkan Carrot Girl.
Skornya 54 banding 45. Dia menang dengan sembilan suara lebih.
Dia menang sembilan suara lebih banyak.
Panelis memberikan Carrot Girl dua suara lebih banyak,
tapi penonton membalik hasilnya.
Athena menang dengan sembilan suara lebih banyak.
Athena, silakan segera kembali ke ruang tunggumu.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
Dia akan melaju ke Babak Tiga.
Aku akan merebut takhta darimu.
Nantikanlah.
Dia katakan hidupnya berputar di sekitar musik rock.
Siapa dia?
Mari kita lihat identitasnya. Silakan bergeser ke belakang.
Aku memilihmu!
Sekarang, Carrot Girl, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Suara merdunya sempurna untuk balada"
"Tapi hidupnya berputar di sekeliling musik rock"
"Benar"
"Benarkah Ji Sun dan Gu Ra tahu siapa dia?"
"Tidak banyak orang tahu kalau dia penyanyi andal"
"Dia multitalenta"
"Carrot Girl menolak untuk menjadi orang biasa"
"Dia bahkan membuat semua orang tertawa"
"Siapa wanita dengan pesona tidak berujung ini?"
"Astaga"
"Sulit dipercaya"
"Semua menyambutnya dengan riuh"
- Siapa? - Siapa dia?
Kenapa?
Dia adalah
- Narsha dari Brown Eyed Girls. - Halo.
"Narsha, wanita idola semua orang"
"Astaga"
Narsha?
"Dia sungguh Narsha?"
"Terkejut"
"Tertegun"
Carrot Girl adalah Narsha.
Halo, aku Narsha,
aku Carrot Girl. Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Brown Eyed Girls pada tahun 2006"
"Dengan pesona keren"
"Dan karisma seksinya"
"Dia menjadi penyanyi idola para orang dewasa"
"Dia juga telah merilis beberapa album solo setelahnya"
"Dia vokalis berbakat dengan kemampuan menyanyi mumpuni"
"Belum lama ini dia juga sukses menjadi seorang aktris"
"Dia pencuri adegan di banyak drama"
"Dia juga bermain peran di teater dan sandiwara"
"Dia artis serba bisa dan energik"
"Selamanya gadis memesona, Narsha"
Ji Sun dan Gu Ra. Dugaan kalian benar?
Ya. Dugaan mereka benar.
Aku dengar kamu memutuskan tampil di sini karena suamimu.
Ya, saat aku menonton program ini di TV,
semua penyanyi bertopeng tampil luar biasa.
Kataku, "Kamu perlu tekad kuat untuk berada di acara ini."
lalu suamiku bilang,
"Pikirkanlah penggemarmu yang menantikan album barumu."
Dia mendorongku untuk menyanyi di panggung ini.
Aku juga ingin menyapa penggemarku, jadi, kuputuskan tampil di sini.
Usaha yang bagus.
Narsha sebenarnya ingin
mematahkan prasangka dia memiliki karakter kuat.
Menurutmu kamu sudah memperlihatkan sisi lain dirimu di sini?
Saat tampil di acara TV,
aku biasanya memperlihatkan sisi ceriaku,
karena itu tanpa sengaja aku menyembunyikan
sisi tenang dan femininku,
karena itulah aku juga memilih gaun berwarna putih ini.
Aku ingin memperlihatkan kalau aku juga bisa manis dan feminin.
- Begitu. - Benar.
Kamu berencana menyanyikan lagu balada di Babak Tiga?
- Benar sekali. - Harusnya kita mendengarkannya.
Young Seok benar-benar ingin mendengar suaramu lagi.
Komentarnya tadi benar-benar mengejutkanku.
Seolah dia juga mengetahui daftar laguku.
Profesional bisa mengetahui saat mendengar suara penyanyi.
Mereka menyadari suara seperti apa yang cocok dengan jenis musik apa.
Lagu yang dia tampilkan di Babak Dua ini
bergenre hard rock dengan suara tingkat tinggi,
tapi dia berhasil menyanyikannya sempurna, tanpa nada sumbang,
jadi, walau suaranya tidak terlalu kuat,
aku bisa mendengar jelas suaranya.
Suaranya menguasai suara kencang dan kuat lainnya.
Suaranya menonjol.
Itu berarti dia menyukai dan menikmati musik rock.
- Rock and roll. - Rock and roll.
Begitu.
"Dia lebih seperti pecinta rock dibanding wanita anggun"
Ada yang ingin kamu katakan pada para penggemarmu?
Aku sering sekali berkunjung ke situs web penggemarku.
Aku membaca tulisan mereka.
Dahulu mereka menulis tiga hari sekali,
tapi sekarang sepekan sekali, 15 hari, atau sebulan sekali.
Mereka tidak lagi seaktif sebelumnya.
- Begitu. - Karena tidak bermusik lagi,
kelihatannya mereka menjadi penggemar girl group lain.
Aku ingin mereka kembali.
- Kamu tidak ingin mereka pergi. - Ya.
Hal yang sama terjadi kalau mereka berganti grup kesukaan.
Tetaplah bersama kami.
- Memakai kesempatan ini, - Tetaplah bersama kami.
- dia meminta mereka kembali. - Kembalilah.
"Dia benar-benar wanita yang bertekad kuat"
Para penggemarmu pasti menonton.
Saat mereka baru tampil perdana di tahun 2006,
aku menyukai lagu mereka, "Come Closer".
Di lagu itu, suara memesona Narsha benar-benar menonjol.
Aku masih mengingat suaranya.
Penampilannya mengingatkanku pada masa itu.
Begitu. Narsha mengisi panggung
hari ini dengan kemampuan menyanyi yang lebih berpengalaman lagi.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Semoga kami terus melihat energi ceriamu!"
Mereka tidak menyadari siapa aku saat aku bisa melihat mereka semua,
saat itulah aku sadar pasti ada prasangka terhadapku.
Publik teringat citra tertentu saat berpikir tentang aku,
tapi kali ini, aku bisa memperlihatkan sisi lain diriku
dengan satu topeng ini.
Rasanya menyenangkan sekali.
Ini aku, penggemarku tercinta.
Kalian pasti sedih kami tidak kunjung merilis album,
tapi kami juga merasa seperti itu,
karena itu, tetaplah menjadi penggemar kami.
Tidak ada gunanya menjadi penggemar orang lain.
Kami yang terbaik, jangan ke mana-mana.
Deep Rooted Carrot Girl adalah Narsha.
Hari ini aku bersenang-senang.
Berbahagialah, semuanya.
Berdasar hasil Babak Dua,
The Voice Warrior, Athena
mengalahkan Narsha dari Brown Eyed Girls
dan melaju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia mengalahkan aktor Yang Dong Keun.
Dia langsung menyanyi bagi mereka yang memesan penampilannya.
Owner of Mongo Banjeom, Genghis Khan.
"Pelanggan mendengar dia melaju ke Babak Dua"
"Dan berkumpul di restoran masakan Tiongkok-nya"
"Penonton berharap penuh"
Dia menang melawan saingan kuat.
- Suaranya... - Suaranya serak.
Dialah yang bersuara serak. Benar, dia menarik.
- Semoga dia tampil hebat. - Semoga.
Aku juga berharap seperti itu.
"Dia memiliki suara serak dan kepekaan irama"
"Dia menyapu King of Mask Singer dengan penampilannya"
"Dia musisi yang berpengalaman dari segi musikal"
"Ada genre jaz dan hiphop dalam penampilannya"
"Kalau perutnya besar, dia mungkin Kim Heung Gook"
"Melihat tariannya, kamu tahu dia sering pergi ke kelab malam"
"Kepekaan irama luar biasanya mengingatkannya pada"
"Song Ho Bum dari One Two"
"Suaranya mengingatkan Gu Ra pada Byun Hee Bong"
"Pesona Genghis Khan tidak tertandingi"
"Dia telah menaklukkan semuanya dengan suaranya"
"Dia memikat hati penonton"
"Dia akan menjadi raja berikutnya"
"Langkahnya dimulai sekarang"
"'Please' oleh Deulgukhwa"
Bukannya ini "Please" oleh Deulgukhwa?
Lagu ini sulit dinyanyikan.
"Lagu ini mahakarya yang penuh emosi maskulin"
"Sempurna dengan suara seraknya"
"Astaga"
"Suaranya seperti Jun In Kwon"
"Pengakuan kasarnya cukup untuk membuat penonton berempati"
"Seolah penampilan cerianya di Babak Satu tidak pernah ada"
"Emosi sendirinya memenuhi panggung"
"Aku juga kesepian"
"Dia dengan getir mengakui sambil menahan rasa sakit"
"Aku lelah kesepian"
"Aku pria seperti itu, karena itu kumohon"
"Aku tidak sempurna, kuharap kamu melihatku apa adanya"
"Pesan sedihnya membuat hati kita terluka"
"Mereka terpana"
Aku merinding.
"Mereka terpana"
"Di balik topengnya"
"Isi hati sentimentilnya diungkapkan melalui suara kasarnya"
"Dia menggambarkan hati yang lelah karena hubungan penuh keegoisan"
"Dengan suara sendunya"
"Aku tidak bisa mempertahankan yang kurasakan di awal"
"Karena itulah aku kesepian"
"Dia menyanyi dengan tenang, membuat kita makin merasakan"
"Kelemahan yang tersembunyinya"
"Dia hebat"
"Pesan tulus Genghis Khan"
"Memenuhi hati penonton"
"Bukalah hatimu"
"Dan mencintailah"
"Dia memperlihatkan sisi ketulusannya"
"'Please' oleh Genghis Khan penuh ketulusan"
"Panelis masih merasakan pesan penampilannya"
Astaga, dia luar biasa.
"Mereka terpana"
Apa ini?
"Dia luar biasa"
Lawannya.
Penyanyi yang menang melawan Im Sang A.
"Jangan menangis dan berdirilah"
The Emotional Adolescent, Green Frog.
"The Emotional Adolescent, Green Frog"
"Saatnya untuk musik menyenangkan"
"Dia siap tampil"
"Mereka siap mendengarkan"
Aku tidak sabar ingin melihat penampilannya.
- Aku senang sekali. - Ya, bukan?
Kelihatannya dia masih muda.
"Dia memiliki suara misterius dan gaya menyanyi santai"
"Sentimentalitasnya mewarnai hati para penonton"
"Dia memperlihatkan kemampuan menyanyi mengagumkan"
"Dan pengalaman bertahun-tahun"
"Dia kandidat kuat menjadi raja"
"Pria yang sekuat Queen of Mask Singer"
"Green Frog akan tampil solo"
"Akankah dia membuat Genghis Khan gugup"
"Dan maju selangkah lebih dekat menuju posisi sang ratu?"
"Lagu apa yang dipersiapkannya untuk penampilan keduanya ini?"
"'Holding on to the Edge of Night' oleh Solid"
"Falsetto memikatnya menambah kesan berbeda pada lagu ini"
"Aku sudah menyukainya"
Aku tidak akan bisa bertemu lagi denganmu.
"Luar biasa!"
Ini mengagumkan.
"Suara mendalamnya dari awal memikat hati kita"
"Aku menyukainya"
"Melodi lembut ini menggelitik telinga"
"Suara misterius dan jernihnya"
"Perlahan menembus hati"
"Astaga"
"Meski kamu meninggalkanku"
"Aku ingin kamu berbahagia"
"Lupakan segala sesuatu tentang kita"
"Aku ingin hubungan kita berakhir dengan baik"
"Tersenyumlah karena aku baik-baik saja"
"Dia luar biasa!"
"Penampilan merdu ini memesona lawannya"
"Semua orang tenggelam"
"Dalam kemampuannya mengendalikan volume suaranya"
"Kita ingin jatuh cinta"
"Saat mendengar suara sendu dan manisnya"
"Terharu"
"Dia merangsang sentimentalitas semua orang"
"Dengan suara tidak bercelanya"
"Dia menyanyikan akhir cinta sedih"
"Dengan suara tulusnya"
"Suara memesona dan nuansa soul mendalamnya"
"Menciptakan pusaran emosi"
"Jangan menangis untukku"
"Aku baik-baik saja"
"Terharu"
"Green Frog menyanyikan lembut 'Holding on to the Edge of Night'"
"Penampilan ini meninggalkan emosi yang masih terasa di studio"
Dia pria genius RnB.
Dia hebat.
"Terharu"
Pertandingan kedua Babak Dua baru saja berakhir.
Kai, menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Mereka berdua membakar semuanya.
Apa yang mereka bakar?
Mereka membakar hati
- dan suara mereka. - Begitu.
"Astaga"
Ji Sun bergidik.
"Kamu akan terbiasa"
Jika Genghis Khan menjadi arang
dan membakar dirinya sendiri sampai menghitam,
Green Frog menjadi asap
dan hilang dengan warna putih.
Ji Sun tidak tahan.
Mereka memikat hati penonton
dan membakar semua emosi
yang bisa kamu temukan dalam sebuah lagu.
- Mereka berdua melakukannya. - Kalimat bagus.
Dibandingkan dengan lainnya,
kedua penyanyi ini berada di tingkat yang berbeda.
Mereka berdua berhak menjadi King of Mask Singer.
Jin Young, bagaimana pendapatmu?
Soal Genghis Khan,
sepertinya aku tahu siapa dia.
Aku tidak tahu dia sehebat ini.
Rasanya aku tadi seperti mendengarkan lagu rekaman
setelah proses penyelesaian akhir.
Rasanya seperti mendengarkan rekaman CD.
Benar. Aku pikir, "Bagaimana bisa dia menyanyi sebagus ini?"
- Soal Green Frog, - Green Frog.
dia membuatku merasa seperti berada di surga.
- Surga? - Ya.
Suaranya menenangkan hatiku.
Mendengarnya, aku pikir,
"Aku bisa tidur seperti ini."
Ini seperti pertandingan antara laut bergejolak dan danau tenang.
Menurutku seperti itu.
Genghis Khan seperti laut yang bergejolak,
selagi Green Frog seperti danau tenang.
Hyun Chul, menurutmu bagaimana?
Ini yang ingin kukatakan tentang Genghis Khan.
Setelah dua tahun menjadi panelis di acara ini,
aku akhirnya menemukan seorang artis dengan suara
yang aku impikan.
Kalau kamu tidak menikmati lirik lagu itu,
"Please" bisa menjadi rentetan teriakan.
Karena dia memahami inti liriknya
dan menyampaikan emosinya,
kita semua terharu melihat penampilannya.
Aku sangat menikmatinya.
Soal Green Frog,
dia memiliki kendali sempurna atas suaranya.
Dia menaikturunkan volume suaranya
seperti ini.
Dia melakukan tarik ulur.
"Holding on to the Edge of Night" benar-benar sulit dinyanyikan.
Fakta dia memilih lagu ini memperlihatkan kepercayaan dirinya.
- Dia bisa menyanyikan apa pun. - Benar.
Ji Sun, kamu pasti setuju dengan pendapatnya.
Ya, aku setuju.
Kalau Genghis Khan
seperti yang kupikirkan sejak Babak Satu,
penampilannya hari ini merupakan penemuan ulang bakatnya.
Sebagai tambahan untuk pendapat Ji Sun,
dia bukan seseorang
yang terkenal dengan kemampuan menyanyinya.
Aku sendiri berpikir "Please"
adalah lagu hidupnya.
Setiap kali hujan atau salju turun, walau dia kesulitan,
merasa senang, memutuskan untuk menggoda wanita,
merasa sedih, atau mengucapkan selamat ulang tahun pada temannya,
dia pasti menyanyikan lagu ini,
karena itulah penampilannya
- sangat menyentuh hati. - Benar.
Aku rasa Green Frog memiliki kemampuan menyanyi lebih baik,
tapi hatiku lebih memilih Genghis Khan.
Saat memencet tombol pilihan, kepala dan tanganku berdebat.
Seperti itulah yang kurasakan.
Seperti itulah pesona Genghis Khan.
Green Frog seperti bunga di rumah kaca.
Dia tampak seperti pria terhormat
yang lembut dan ceria.
Maaf, Genghis Khan. Maksudku tidak buruk.
Dia seperti budak yang melarikan diri.
- Budak yang melarikan diri. - Benar.
Dia dengan berani melalui tanah gersang
dan membuat jalan baru dengan karismanya.
Dia seperti budak pelarian yang mengambil jalur musiknya sendiri.
- Dia keren sekali. - Mereka sangat berbeda.
Ya, sangat berbeda.
Baik, sekarang, mari kita tebak identitas mereka
dengan menonton keahlian mereka.
Genghis Khan terlebih dahulu.
Dia mahir menyedot udara.
Dia bisa mengempiskan botol plastik, bahkan galon air besar
dengan mulutnya.
Hal seperti ini
sering dilakukan Baek Jae Hyun.
- Itu berarti - Itu sulit
dia memiliki kapasitas paru-paru besar.
Mari kita cari tahu sebesar apa kapasitas paru-parunya.
Baik. Mulai.
"Dia langsung menghancurkannya"
"Botol plastik"
"Langsung kempis"
Kelihatannya mudah.
Dia hebat.
"Dia menghancurkan botol terakhir"
Dia luar biasa. Sulit dipercaya.
Dia menghancurkan lima botol plastik.
- Ini yang terakhir. - Ya, ampun.
"Ini yang tersulit"
Itu galon air.
Galon sungguhan.
- Pasti sulit. - Itu...
- Itu galon air. - Jangan memaksakan diri.
Masukkan ke mulutmu.
Galon berubah bentuk!
Galon itu hancur.
"Sulit dipercaya"
Dia hebat.
Cukup sekian. Itulah keahliannya.
"Menakjubkan"
Dia sulit dipercaya.
"Terpana"
- Bagaimana bisa dia... - Kita memerlukan dia
saat memisahkan sampah.
Kemampuan dia sangat berguna. Dia luar biasa.
Dia hebat.
Adakah di antara kalian...
Tidak, kami tidak bisa.
Tidak perlu bertanya.
- Bagaimana dengan anak muda? - Kami tidak bisa.
Jin Young.
Kamu ingin mencoba?
Kamu bisa melakukannya?
Dia tidak bisa.
"Dia berdiri dan memiringkan kepala"
Cobalah, Jin Young.
Kamu bisa meniupnya kembali?
Kembalikan ke keadaan semula.
Bagus. Dia meniupnya kembali.
Itu mengagumkan.
Hebat sekali.
Dia meniupnya dengan mudah.
Kamu masih muda. Coba botol plastik itu.
Siap, Jin Young. Mulai!
"Dia dengan mudah melakukannya"
- Bagus. - Dia bisa melakukannya.
- Sekali lagi? - Setelah itu coba yang besar.
Kamu merokok?
Tidak?
Aromanya seperti rokok?
Kamu harus berhenti merokok.
Berhentilah merokok.
"Aku gugup"
Maaf.
- Cukup. Mari kita lanjutkan. - Kamu tidak perlu melakukannya.
- Aromanya seperti rokok. - Cukup.
Cobalah yang besar.
Berusahalah sebaik mungkin. Siap, mulai!
"Galon berubah berbentuk"
Sekali lagi!
Sekali lagi.
Dia berhasil!
- Dia hebat. - Bentuknya berubah.
- Berhasil. - Sekali lagi.
- Cukup. - Dia hebat.
Bibirnya berubah merah.
Bibirnya berubah merah. Bagus sekali.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Dia yang terbaik.
"Genghis Khan memperlihatkan keahlian sulit"
Luar biasa.
Sekarang saatnya
melihat keahlian Green Frog.
Dia akan menyanyikan "Tadpole Song"
dengan suara Bobby Kim
sambil melakukan gerakan tarian manis.
Silakan menyanyikan "Tadpole Song" dengan gerakan tari. Mulai.
"Kecebong"
"Di sungai"
"Geliat, menggeliat berenang"
"Kaki belakang mencuat"
"Kaki depan mencuat"
"Melompat, melompat, berubah menjadi katak"
"Katak"
Cukup sekian.
Suaranya bagus.
"Dia memamerkan suara merdunya dengan keahliannya"
Jang Hyuk, ada komentar?
Aku akan membicarakan Green Frog dahulu.
Aku ingin melihat pita suaranya.
Dia memiliki suara merdu yang belum pernah kudengar.
Orang biasanya membuat suara dengan menggetarkan pita suara, tapi
kurasa pita suaranya tumpang tindih lebih dari orang biasa.
Itu sebabnya dia memiliki suara yang kaya.
Rasanya seperti anggota Vienna Boys' Choir
menyanyi di panggung ini.
Dia memiliki suara impian dan merdu.
Jika dia melaju ke Babak Tiga,
lagu apa yang akan dia nyanyikan?
Aku berharap dia menyanyikan sesuatu yang berbeda
dari apa yang dia nyanyikan di babak terakhir.
Aku sangat menikmatinya.
Sementara itu, Genghis Khan memiliki
suara yang penuh penjiwaan,
tapi yang lebih penting adalah,
dia memiliki emosi mendalam.
Bukan hanya karena dia memiliki
suara serak.
Aku rasa dia telah melalui banyak hal
dan dia mempelajari cara mengekspresikan perasaan itu
melalui berbagai pengalamannya.
Aku menikmati penampilanmu. Terima kasih.
Bagus.
Komentar Jang Hyuk bagus. Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Suara yang bermartabat untuk berita kemenangan,
Owner of Mongo Banjeom, Genghis Khan.
Rawa emosi yang memikat hati para penonton,
The Emotional Adolescent, Green Frog.
Kita punya dua penyanyi bertopeng di sini.
Siapa pemenangnya dan akan melaju ke Babak Tiga?
"Jiwa dan nada suara tidak tertandingi"
"Emosi tanpa celanya menembus melalui topengnya"
"Dia dipersenjatai dengan suara sendu"
"Vokalis dengan suara adiktif, Genghis Khan"
"Nada suaranya sama bagusnya"
"Falsetto misteriusnya memikat telinga orang-orang"
"Dengan emosi mendalam dan suara menenangkannya"
"Green Frog menampilkan kehalusan luar biasa"
Genghis Khan melawan Green Frog.
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Genghis Khan dengan suara kuat, namun lembut"
"Green Frog dengan suara lembut dan terus terangnya"
"Apa hasil dari pertarungan suara yang ekstrem ini?"
"Halo? Siapa yang menang?"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"The Emotional Adolescent, Green Frog menang"
Green Frog menang.
"Green Frog terjun ke Babak Tiga dengan percikan"
"Mereka dapat mendengar suara lembutnya lagi"
"Mereka merasa menyesal untuk Genghis Khan"
Green Frog membalik stiuasinya.
Dengan skor 67 banding 32,
Green Frog memenangkan babak ini.
Dia pemenang pertandingan ini.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Genghis Khan akan segera diungkap"
Green Frog akan mengalahkan Young Hee.
Nantikanlah itu.
"Suaranya merupakan alat musik". Mereka bahkan mengatakan itu.
Lalu siapa dia? Kami akan mengungkap identitasnya.
Silakan persiapkan hatimu untuk ini dan berjalanlah ke belakang.
"Siapakah Genghis Khan?"
Kini, Genghis Khan, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia bernyanyi dengan nada sempurna seperti CD yang diputar"
"Lagu pertama Genghis Khan, 'Please'"
"Semua orang iri dengan suara menariknya"
"Byun Hee Bong dengan karisma serak?"
"Kepekaan beriramanya luar biasa"
"Song Ho Bum dari One Two?"
Silakan perlihatkan wajahmu pada kami.
"Lalu siapa dia?"
"Antusias"
"Terkejut"
Siapa dia?
Siapa kamu?
Para wanita antusias melihatnya.
Dia adalah
Song Ho Bum dari duet pria, One Two.
Ho Bum!
Sudah kuduga!
"Mereka sudah menduganya di tingkat tertentu"
"Dia terkejut walau dia menebak dengan benar!"
Dia ada di sini.
"Mereka senang melihatnya setelah sekian lama"
Silakan sapa para pemirsamu.
Aku Owner of Mongo Banjeom,
Song Ho Bum dari One Two, Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Scream di tahun 1996"
"Setelah dua tahun kariernya sebagai penyanyi idola"
"Dia memulai duet pria, One Two"
"Mereka menjadi duet hiphop terkenal dengan lagu perdana, 'Now, Hips'"
"Dengan suara-suara kuat dan lagu berirama cepat mereka"
"Mereka menjadi raja musim panas"
"Terlebih lagi, dengan suara sendu yang memesonanya"
"Dia bahkan menyanyikan lagu balada dengan baik"
"Dia belakangan ini memulai karir baru sebagai DJ One Two"
"Dia penyanyi berbakat alami yang menikmati tampil di panggung"
Aku bahkan tidak tahu itu, namun aku diberi tahu kamu punya tiga anak.
Benar. Aku punya tiga anak.
- Benarkah? - Tiga anak.
Aku dengar kamu memutuskan datang ke acara kami karena anak-anakmu.
Suatu hari, putraku yang berusia 11 tahun menangis sepulang sekolah.
Aku menanyakan padanya kenapa dia menangis.
Ternyata temannya berkata, "Kenapa ayahmu tidak bernyanyi dengan baik?"
Dia mengatakan itu.
Jadi, putraku berkelahi dengan temannya.
- "Ayahku bernyanyi dengan baik!" - Benar.
Dan anak keduaku berusia enam tahun.
Guru TK-nya bertanya,
"Apa pekerjaan ayahmu?"
Putraku menjawab, "Ayah selalu pergi menemui para paman."
"Ayah selalu pergi menemui para paman"
- Aku selalu pergi menemui teman. - Kamu harus menghentikan itu kini.
Jadi, aku ingin mereka
melihatku bernyanyi di panggung.
Aku juga ingin memberi tahu mereka tentang pekerjaanku.
Faktanya, ada banyak penyanyi yang masih ragu-ragu
untuk tampil di sini.
Aku mau memberi tahu mereka untuk bergabung dengan acara ini
- Dan menikmati berada di panggung. - Kamu benar.
- Itu pengalaman bagus. - Kita tidak melakukan ini
untuk memutuskan siapa yang lebih baik dari yang lain.
Kami di sini untuk menghargai nilai sebenarnya dari suara para penyanyi.
Dia menyanyikan "Please" oleh Deulgukhwa.
Orang-orang yang masih mengingat suara Ho Bum
pasti terkejut mendengar itu.
Young Seok, kamu setuju?
Nada suaranya membuat suara-suara lain terdengar biasa.
- Ya. - Lagu "Please"
terdengar canggung jika kamu tidak menirukan Jun In Kwon.
Namun bahkan lebih canggung jika kamu menirukan mereka.
Lagu itu disematkan sebagai miliknya.
Dia membuatnya menjadi lagunya,
dan itu "Please" yang terbaik
yang pernah kudengar. Aku serius.
- Benar. - Saat datang ke sini
di bulan Maret,
- Gilgubonggu. - Aku bersaing melawan Bong Gu.
"Sang Min adalah Is He the King of Mask Jenga"
"Bong Gu menjadi raja di hari itu"
"Dan Sang Min dikalahkan"
Di hari itu, aku bernyanyi seperti Ho Bum.
Aku bernyanyi dengan perasaanku.
Namun aku
masih kalah.
Aku rasa Bong Gu menjadi raja di hari itu.
- Benarkah? - Ya.
Sebenarnya...
"Apa yang coba dia sampaikan?"
Jadi, jangan kecewa.
Astaga.
Pada awalnya, kamu akan mengatakan kamu tidak pantas untuk kalah.
Kamu mengubah pikiran saat kamu mendengar Bong Gu menjadi raja.
Aku membencinya.
"Dia hanya bercanda"
Maksud Sang Min adalah dia mengungkapkan perasaan dengan baik.
Aku tidak tahu Ho Bum bernyanyi sebaik ini. Aku terkesan.
- Terima kasih. - Dengan menyanyikan tidak hanya
lagu yang bersemangat
namun juga balada penuh penjiwaan,
dia membuat kita terpesona dengan banyak cara.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk Ho Bum.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan untuk mendengarkan musikmu"
"Dia berjalan menuruni panggung"
Akhirnya, ini berakhir.
"Dia merasa gembira"
Aku menangis sedikit di balik topeng. Aku tidak bisa menahannya.
Aku menangis karena dahulu aku
hanya bisa menyanyikan lagu-lagu bersemangat
dan hanya membawakan penampilan-penampilan menyenangkan.
Aku belum pernah menyanyikan lagu serius di depan para pemirsa.
Jadi, itu sangat menyenangkan.
Itu sangat menyenangkan hingga aku kewalahan.
Aku berharap untuk kembali sebagai One Two.
Aku akan menurunkan bobot dan bekerja keras.
Sampai aku kembali pada kalian,
aku harap kalian akan terus memberi dukungan padaku.
Kalian yang terbaik.
Green Frog mengalahkan Ho Bum dari One Two
dan berhasil melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, hanya babak final tersisa
sebelum kita memiliki juara ke-63 King of Mask Singer.
Untuk menghentikan Young Hee dari menang untuk kali ketiga,
kedua penyanyi bertopeng ini berhasil melaju ke Babak Final.
Silakan sambut mereka.
"Dua kandidat terakhir memasuki panggung"
"Athena dan Green Frog"
Mereka mengalahkan orang-orang berbakat dengan luar biasa
dan sampai sejauh ini.
Ayo kita dengar bagaimana perasaan mereka.
Ayo kita mulai dengan Athena.
Berpikir bahwa aku mungkin dapat duduk di atas takhta,
aku memesan baju zirah dan busana
- yang dirancang khusus. - Benarkah?
Aku menyusahkan perancangnya.
"Dia menggemaskan"
- Aku meminta ini dibuatkan. - Kamu membayarnya?
- Ini mahal. - Ini mahal.
"Dia menghabiskan banyak uang untuk itu"
Dia sangat bertekad untuk merebut takhta.
"Aku akan menjadi Queen of Mask Singer hari ini"
Green Frog, bagaimana perasaanmu?
Untuk berhenti menjadi sangat emosional,
aku perlu duduk di atas takhta.
Aku mengerti.
"Ratu gemetar karena ketakutan"
Sebenarnya, di King of Mask Singer,
para raja dapat memakai jubah.
Tidak banyak orang yang membawa jubah mereka sendiri.
"Apa itu?"
Saat menjadi raja, kami akan mengganti jubahnya untukmu.
Kamu akan mendapatkan jubah raja.
Baiklah.
Ratu akan duduk di sana
dan menyaksikan penampilan kalian.
Apa ada yang mau kamu katakan pada mereka? Apa ada kiat-kiat?
Tolong berikan nasihatmu pada mereka.
Mustahil untuk tidak gugup,
tapi tetaplah fokus
- Dan berusahalah sebaik mungkin. - Berusahalah sebaik mungkin.
Tetaplah fokus dan berusahalah sebaik mungkin. Baiklah.
Dia menyemangati kalian.
"Dia menggemaskan"
Baiklah.
Kini, Babak Tiga, Babak Akhir akan dimulai
dengan penampilan Athena.
Aku rasa dia akan bahkan lebih baik di Babak Tiga.
Aku harus bersiap-siap.
"Sejauh ini dia menang di setiap babak"
"Lagu mana yang akan dia tampilkan untuk terakhir kalinya"
"Dan menantang Ratu?"
"'Heart Beats' oleh Lee Eun Mee"
"Eun Mee menyanyikan lagu ini dengan sentimen luar biasanya"
- Suaranya mirip Eun Mee. - Benar.
"Dengan suara apa Athena akan membuat jantung kita berdebar?"
"Astaga"
"Suara rendahnya menusuk hati kita"
"Dia terhanyut ke dalamnya"
"Tanah gersang di jantungku"
"Menjadi basah dengan hujan yang kamu bawa"
"Jantungku telah melupakan getarannya"
"Namun untukmu"
"Jantungku kembali berdetak"
"Indah"
"Penampilannya membuat para pemirsa menyaksikan dengan takjub"
"Suara ajaib Athena memikat hati para pemirsa"
"Itu membuat perasaan-perasaan meluap dari hati terdalam kita"
"Dengan suaranya, yang kasar, namun elegan"
"Dia membangun lapis demi lapis rasa sentimen"
"Namun emosi-emosi segera mencuat seperti gelombang"
"Akhinya, aku memanggilmu"
"Dia mengeluarkan luka kering dari hatinya yang terluka"
"Membuatku merinding"
"Itu gejolak emosi"
"Suara Athena mengetuk hati kita"
"Jantungku berdebar"
"Emosi kuatnya masih tersisa"
"Mereka tidak bisa melakukan apa pun selain bertepuk tangan"
Astaga, aku lelah.
Lawannya...
Dia mengalahkan Sang A dan Ho Bum.
Suara romantisnya membuat bunga-bunga bermekaran.
The Emotional Adolescent, Green Frog!
"Sang pangeran datang"
"Mari kita mulai"
"Pangeranku datang!"
"Antusias"
Green Frog adalah seorang genius.
Aku penasaran dia akan menampilkan lagu apa. Aku tidak sabar mendengar.
"Dia melompat ke Babak Tiga dengan kaki-kaki belakang kuatnya"
"Dia sangat dekat untuk menjadi pemilik takhtanya"
"Namun suara kuat Athena menghalanginya"
"Lagu apa yang akan dia tampilkan agar berhasil melaju ke Babak Tiga?"
"'Stay' oleh Nell"
Itu rock modern?
"Dia mengisi keadaan sekitar dengan suara uniknya"
Menakjubkan.
"Terpukau"
"Napas lembutnya berdenging di hati kita"
"Astaga"
"Menakjubkan"
"Suara rendahnya jatuh dengan lembut seperti kabut"
"Suara bergema dan menyegarkannya bergaung"
"Aku menyukainya"
"Aku memerlukan kehangatanmu karena aku kedinginan"
"Ini luar biasa"
"Falsetto jernihnya bergema"
"Melodinya mengalir mulus"
"Terkesan"
"Suara kuatnya memenuhi udara"
"DIa menafsirkan musik rock modern dengan gayanya sendiri"
"Melodinya mengalir dengan suara kuat"
"Luar biasa"
"Dia memberi kita kesan baru dengan rock sentimental dan mendalam"
"Itu jenis musik yang kusukai"
"Penampilan ini mengungkapkan bakat tersembunyinya"
"Dia terkadang bernyanyi lembut dengan suara hangat"
"Gema kuatnya mencapai klimaksnya"
"Sulit dipercaya!"
"Dia merinding"
"Dia menampilkan sisi barunya dengan menampilkan genre berbeda"
"Benar-benar luar biasa"
"Bersemangat"
Hebat! Dia yang terbaik.
"Dia benar-benar luar biasa!"
Astaga.
Kita harus mengekspornya.
Dia bahan internasional.
"Aku dalam masalah"
"Young Hee mengadakan rapat darurat"
Kini,
Babak Final telah berakhir.
Aku penasaran
apa yang dipikirkan Ratu tentang penampilan-penampilannya.
"Menghela napas"
Tolong jangan menghela napas.
Menurutmu mereka berdua adalah penyanyi yang baik?
Ya, sangat baik.
Sangat baik. Aku mengerti.
Itu membuatmu gugup? Bagaimana perasaanmu?
Ya. Sulit untuk tetap tenang.
Menurutmu mereka pantas untuk duduk di atas takhta?
Aku mengerti.
Dia mengangguk dengan agresif.
Kini kamu boleh ke balik panggung untuk menyiapkan Pertandingan Akhir.
Semuanya, silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Young Hee, silakan berjalan ke belakang panggung.
Aku penasaran apa yang dipikirkan para panelis tentang Babak Tiga.
Biar kutanyakan pada Jang Hyuk dahulu.
Aku merasa suara Athena sangat menarik.
Orang biasa akan membuang napas saat mencapai nada-nada tinggi.
Namun dia malah menarik napas
saat menyanyikan nada-nada tinggi. Dan itu tampak mudah baginya.
"Dia penyanyi nada-nada tinggi profesional"
Aku merasa Green Frog mungkin
menarik kaki-kaki belakangnya di Babak Satu dan Dua.
Dia mungkin berpikir akan meloncat ke takhta
di Babak Tiga saat dia siap.
Lagu yang dia pilih untuk Babak Tiga adalah lagu yang sempurna untuknya.
Itu sangat sesuai dengan suaranya. Dia tampak sangat berjiwa bebas.
Sekali lagi, aku menyadari dia punya suara yang sehat.
- Terima kasih banyak. - Aku mengerti.
Aku penasaran tentang opini penyanyi berpengalaman 25 tahun, Sang Min.
Aku secara pribadi menyukai novel-novel seni bela diri.
Aku bahkan punya ratusan video seni bela diri
di rumah. Di film-film itu,
ada para praktisi seni bela diri di tingkatan berbeda.
Mereka akan bisa dibandingkan dengan praktisi bela diri terampil.
Selain itu, aku tahu itu karena aku di sini bulan Maret lalu.
Mereka tampil seperti ini setelah menunggu sekitar 12 jam.
- Benar. - Pasti sulit tampil sebaik mungkin.
Namun secara tidak terduga, mereka bagus.
Aku tidak mau hanya memilih satu. Aku penggemar mereka berdua.
Aku mengerti. Bagaimana denganmu, Kai?
Setelah Babak Satu dan Dua, aku menyimpulkan sendiri bahwa
Green Frog pasti
memoles keahlian bernyanyinya dan tampil dalam gaya RnB.
Namun penampilan ini bukan hanya sebuah pelarian
Aku merasa seolah ini sangat cocok untuknya.
Energi bersih dan cerianya
serta suara indahnya
sangat sempurna untuk musik rock dari Nell.
"Suaranya melebur dengan baik dengan musik rock yang hidup"
Aku rasa penampilan dan pilihan lagunya
- pantas mendapatkan apresiasi. - Aku mengerti.
Dan Athena, ada hal yang sering kudengar, tapi tidak mau kudengar
- Dari ibuku. - Apa itu?
"Kamu tahu bagaimana rasanya menjadi seorang ibu?"
Aku sama sekali tidak tahu karena tidak pernah menjadi ibu.
Aku merasa tidak bisa memahami suara mendalam dan rumitnya
seperti pikiran seorang ibu.
Aku bisa merasakan emosinya
disampaikan melalui
setiap bait yang dia sampaikan.
Namun aku merasa seolah ada sesuatu
di dalam yang penampilannya tidak bisa kupahami
saat aku tidak mengalaminya sendiri.
Aku rasa itu penampilan yang bagus.
Green Frog tampaknya mengejar
suara rock di akhir tahun 2000-an.
Mendengarkan penampilannya,
aku teringat seorang penyanyi Kanada yang sangat terkenal
di awal tahun 2000-an. Namanya Alanis Morisette.
"Alanis Morisette adalah bintang rock dengan energi eksplosif"
Aku teringat pada suaranya.
Suara dari alat musik, suaranya,
dan lampu-lampu LED luar biasa ditampilkan bersama.
Penataan panggungnya luar biasa.
Aku rasa itu penampilan luar biasa.
Kamu setuju, Ji Sun?
Ya, aku setuju.
- Aku tertipu oleh Green Frog. - Apa maksudmu?
Aku rasa tertipu oleh topeng berwajah naif itu.
Aku kira dia adalah seseorang yang masih muda sampai Babak Dua,
namun kusadari bahwa dia tidak terlalu muda.
- Menurutmu dia tidak naif. - Tidak sama sekali.
- Dia tahu cara mengatasi situasi. - Dia jelas bisa.
Dia tidak polos.
Makin kudengarkan suara Athena, aku makin merasa seolah
dia seseorang yang melalui banyak kesulitan.
- Orang dengan banyak kisah hidup. - Maksudmu pengalamannya.
Dia punya suara yang menyampaikan pengalaman hidupnya.
Di Babak Satu dan Babak Dua,
Hyun Chul memuji kedua penyanyi ini untuk penampilan mereka.
Saat Athena bernyanyi,
dia tidak mengeluarkan suara penuhnya.
Aku rasa ini kekuatan terbesarnya.
Saat dia menyanyikan "Heart Beats" oleh Lee Eun Mee,
aku merasa seolah dia menyanyikan "Heart Stops".
Dia tidak mengeluarkan suara utuhnya.
Itu sebabnya itu terdengar sendu setiap kali dia bernyanyi.
"Suara sendunya membuat semua orang menangis"
Aku yakin itu kelebihan terbesar yang dia miliki.
Bagi Green Frog, aku rasa jenis musik yang dia cari
tidak ada di dunia ini.
Dia menciptakan jenis baru
dengan kekuatan-kekuatannya.
Entah dia menyanyikan lagu duet atau solo,
itu tidak masalah sama sekali.
Dia menciptakan genrenya sendiri.
Aku rasa dia penyanyi semacam itu.
Sepertinya dia lebih muda dariku.
Aku menantikan penampilannya di masa depan.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari Babak Final.
Athena menguasai panggung dengan emosi intens
dan Green Frog memperlihatkan sensibilitas dan karisma berkelas.
Siapa yang akan maju ke Pertandingan Final ke-63?
Mari kita cari tahu sekarang.
Dari kedua penyanyi ini, siapa yang akan melaju ke Pertandingan Final?
"Suara emosional dan penuh jiwa yang menyentuh hati kalian"
"Dia bernyanyi dengan ahli dengan suara seraknya"
"Dengan suara mendalam dan kuat"
"Athena memperlihatkan keahlian bernyanyi hebatnya"
"Suara memesonanya memasuki telinga kalian"
"Dia punya suara ajaib yang memukau kalian"
"Dia punya suara emosional sempurna"
"Yang terdengar lembut namun kuat"
Penyanyi mana yang ingin dilihat para pemirsa lagi?
Pemenangnya adalah...
"Kedua vokalis punya pesona berlawanan"
"Siapa yang akan berhadapan dengan Young Hee?"
Pemenangnya adalah...
"Green Frog menang"
Green Frog menang.
"Green Frog berhasil ke Pertandingan Final"
"Mari kita pertahankan ini dan meloncat ke takhta!"
Green Frog mengalahkan Athena
dan melaju ke Pertandingan Final.
Green Frog, silakan ke bagian belakang panggung
dan saksikan penampilan Ratu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Athena akan terungkap"
Aku pikir Ratu duduk jauh dari panggung,
namun dia sebenarnya cukup dekat.
Aku rasa dia harus waspada.
Semoga beruntung.
Athena, siapakah dia?
Mari kita cari tahu siapa dia.
Kini, Athena, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia bintang besar yang bisa masuk ke festival lagu internasional"
"Diakah penyanyi kesukaan ayah Jin Young?"
"Dia vokalis kuat seperti pencetak home run"
"Dia bahkan punya kekuatan besar yang bisa mengalahkan Bong Sun"
"Athena adalah penarik penggemar wanita"
"Dia sungguh orang dengan kehidupan yang malang?"
Ungkap wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
Siapa dia?
- Siapakah dia? - Siapa?
Dia adalah
vokalis kuat tidak tertandingi,
Jeok Woo.
"Jeok Woo, penyanyi unik dan bertenaga"
"Athena adalah Jeok Woo!"
"Pantas saja lagu-lagunya terdengar berkelas"
Tentu saja.
"Mereka akhirnya bisa mencocokkan suara dengan wajahnya kini"
Ya, benar sekali.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo.
"Dia memasuki industri musik di tahun 2004"
"Dia punya suara dramatis berlaras rendah yang tidak tertandingi"
"Dia sudah sempurna saat dia tampil perdana"
"Dia tampil di 'I Am a singer' di tahun 2011"
"Penampilan emosional dan keahlian bernyanyi dahsyat"
"Dia mengatasi kesedihan menjadi tidak dikenal selama 14 tahun"
"Dengan banyak penampilan legendaris"
"Dan menjadi terkenal karena suara seraknya"
"Dia menyanyikan banyak lagu tema untuk drama-drama TV"
"Kalian bisa merasakan emosi lembutnya melalui suara seraknya"
"Jeok Woo, seorang penyanyi dengan suara penuh penjiwaan yang berkelas"
Kami sebenarnya hanya memberikan para penyanyi topengnya.
Kami memberikanmu julukan prajurit wanita.
Aku rasa kamu menyiapkan aksesori itu sendiri.
Ya, aku tidak begitu muda lagi.
"Itu tidak benar"
- Kamu juga menata rambutmu. - Aku ingin terlihat
semenarik mungkin.
Aku pikir itu akan cocok dengan julukanku.
Aku ke banyak tempat untuk membeli keperluan ini.
- Aku tampak menarik? - Kamu tampak cantik.
Kamu menyiapkan banyak hal,
dan aku yakin orang-orang akan merasa kamu memesona.
Aku belum pernah melakukan
peniruan suara dan menari sepanjang hidupku.
Aku benar-benar bekerja keras.
"Cekikikan"
Penampilanmu mengharukan.
Young Seok mengatakan kamu dilahirkan untuk menjadi penyanyi
setelah penampilanmu di Babak Satu.
- Benar. Kamu mengingatnya, bukan? - Ya.
Dia bernyanyi seolah dia lahir untuk bernyanyi,
namun dia memulai kariernya begitu terlambat.
Aku rasa banyak orang bisa belajar dari itu.
Seni memang bertahan lama.
Walau kamu memulai agak terlambat, jika kamu bekerja keras,
kamu bisa menjadi lebih hebat dari yang memulai lebih awal.
Dia membuat contoh yang bagus.
Dia bahkan memberikan keberanian pada orang-orang
yang masih ragu-ragu untuk mencoba.
Terima kasih.
Ada sesuatu yang harus kupastikan. Jin Young.
Diakah penyanyi kesukaan ayahmu?
Ya, benar.
Begitu.
Dia sering mendengarkan
"Dreaming Casa Blanca" dan "I Will Wait for You".
Itu lagu-lagu kesukaannya.
Saat itu aku masih muda,
namun aku rasa suaranya sangat bagus.
Terima kasih.
Aku rasa ayahnya akan senang menonton acara kita hari ini.
"Itu membuatnya dan para penggemarnya gembira"
Dia telah membangun keahliannya sejak lama,
dan panggungnya kali ini menampilkan pengalaman dan emosi mendalamnya.
Inilah Jeok Woo. Silakan berikan tepuk tangan meriah untuknya.
"Kami mendukung masa depan cerah Jeok Woo"
Aku tampil di aula "I Am a Singer" ini
lima tahun dan enam bulan lalu.
Saat aku datang ke sini lagi,
itu mengingatkanku pada hari-hari itu walau
itu acara yang berbeda.
Saat aku berjalan memasuki gedung ini,
kurasa jantungku mau copot.
Selain itu, saat aku tampil di panggung lagi,
"Itu sudah lama sekali"
aku menyadari bahwa aku masih hidup sebagai penyanyi.
Aku masih merasa luar biasa.
Menyenangkan untuk menemui kalian lagi di sini setelah sekian lama.
Aku akan terus bekerja keras sebagai penyanyi.
Terima kasih.
Di Babak Tiga, The Emotional Adolescent, Green Frog
mengalahkan Jeok Woo dan melaju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, yang tersisa hanyalah
penampilan Good Job Model Student, Young Hee untuk menjaga takhtanya.
Akankah Young Hee mampu mempertahankan takhtanya
dan meraih kemenangan ketiganya?
Mari kita saksikan penampilan Ratu sekarang.
"Akan dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-63.
Dia akan memamerkan pesona mengejutkan untuk kemenangan ketiga.
Queen of Mask Singer ke-62, Good Job Model Student, Young Hee!
"Gerbang emas hanya terbuka untuk Young Hee, sang ratu"
"Young Hee sang pematah hati, muncul"
"Senang bertemu"
"Pikat hatiku juga"
"Mereka mengagumi auranya sebagai ratu"
Ayo, Young Hee!
Astaga, dia menyilaukan.
Young Hee memakai sepatu berhak tinggi hari ini.
- Bukankah itu stoking jala? - Lihat.
"Perubahan penampilan mengejutkan Young Hee"
Young Hee.
Apa yang terjadi padanya?
Dia tiba-tiba menjadi dewasa.
Aku rasa dia akan menari hari ini.
"Sepatu berhak tinggi warna merah dan stoking jala"
"Membuat semua orang bahkan makin penasaran dengan penampilannya"
"Dari tantangan mengancam Green Frog"
"Akankah dia mampu mempertahankan takhtanya?"
"'Truth or Dare' oleh Gain"
"Dia bernyanyi dengan kuat dari awal"
"Pilihan musik Young Hee lebih berani dari biasanya"
"Kamu tidak bisa berkata-kata"
"Saat aku ada di depanmu"
"Namun kamu sangat banyak bicara di belakangku"
"Itu peringatan tajam dari Young Hee"
"Untuk para pengecut"
"Maafkan aku, Young Hee"
"Tarian liar dari"
"Goof Job Model Student, Young Hee"
"Dia menguasai panggung sekarang!"
"Bergerak dengan lembut"
"Suaranya terdengar stabil bahkan dengan tariannya"
"Menari"
"Menirukannya"
"Semua orang menikmati penampilan Young Hee"
"Meluncur turun"
"Menakjubkan"
"Penampilan memikatnya memukau!"
"Terkadang lembut dan terkadang kuat"
"Dinamika sempurna"
"Dia menari dengan seksi kali ini"
"Antusias"
"Nada-nada tinggi eksplosif yang memenuhi panggung!"
"Sulit dipercaya"
"Nada-nada tinggi diikuti dengan bagian-bagian halus"
"Suara luar biasa Young Hee tidak pernah bergetar"
"Getaran-getaran lagunya kini menjadi seperti khayalan"
"Terasa seolah kita terpikat oleh Young Hee"
"Dia punya pesona seperti lubang hitam yang tidak bisa kamu hindari"
"Dia mengeluarkan nada-nada tinggi eksplosif itu sekali lagi"
"Aku hanya menertawakannya"
"Dia tampak santai saat menari"
"Dia juga menghadapi tipe penampilan baru dengan sempurna"
"Keahlian bernyanyi hebatnya tidak mengecewakan kita sampai akhir"
"'Truth or Dare' dengan warna Young Hee sendiri"
"Hebat"
Lagi.
Aku tidak bisa bersiul.
Itu seperti pertunjukan tunggal.
"Pertunjukan tunggal menarik seolah menjadi kode busananya"
Dia menampilkan semuanya.
Kini, penampilan Ratu berakhir.
Hari ini, Queen of Mask Singer
memilih gaya lagu berbeda.
Aku tidak sabar mendengar pendapat kalian tentang dia.
Pantas saja dia menjadi Queen of Mask singer.
- Kostumnya telah berubah. - Benar.
Menjadi lebih seksi
dan memesona.
Lagu oleh Gain ini benar-benar sulit untuk dinyanyikan.
Saat kita mendengarkannya,
itu terdengar hanya menarik dan menyenangkan.
Namun itu sangat berbeda saat kamu menyanyikannya.
Dan dia menyanyikan lagu itu dengan sangat baik
dengan cara yang seksi.
"Tiba-tiba malu"
Sekali kamu melewatkan liriknya, kamu akan mengacaukan lagunya.
Tepat sekali. Sekali iramanya meleset, kamu tidak bisa kembali.
- Kamu bisa mengatakan itu lagi. - Namun
dia menyanyikan kata yang tepat dari liriknya di setiap ketukan
dan itu luar biasa.
"Dia berpengalaman dan terampil sebagai Ratu"
Bagaimana menurutmu, Jang Hyuk?
Aku rasa dia koki yang hebat.
Koki?
Bagaimana dia bisa membuat penampilan hebat seperti hidangan
yang dibuat oleh koki ahli?
Memakai bahan-bahan, tenaga, irama,
napas, dan nada-nada tinggi
dan mencampurnya dengan sangat sempurna,
dia memperlihatkan penampilan yang begitu hebat
yang terasa luar biasa.
Saat menyaksikan penampilannya,
aku menyadari seberapa intensnya dia berlatih.
Aku sangat menyukai penampilannya hari ini. Terima kasih.
Dan untuk Green Frog, aku pikir dia memahami situasi,
tidak hanya tentang bernyanyi, namun musik secara keseluruhan.
Dan itu seolah
suaranya mengambang di udara.
Dia bisa membuat suaranya sangat ringan
dan membuat nada-nada tinggi dengan mudah.
Itu sebabnya aku sangat terharu.
- Suaramu bagus. Terima kasih. - Baiklah.
Gu Ra, apa menurutmu itu pilihan bagus oleh Young Hee
yang mengincar kemenangan ketiga berturut-turutnya?
Faktanya, aku tidak terlalu tahu tentang lagu ini.
Aku rasa ini bukan lagu populer.
Lagunya tidak terlalu populer,
namun jika penyanyi dengan keahlian hebat seperti dia menyanyikannya,
kita akan terpikat
oleh penampilan dan nyanyian bertenaganya.
Kita jatuh cinta dengan nyanyiannya.
Dengan begitu, itu penampilan luar biasa.
Itu jelas lagu yang sulit,
namun dia tampak sangat santai saat menyanyikannya.
Seperti yang dikatakan Jang Hyuk,
itu membuktikan bahwa dia banyak berlatih
- dan sangat percaya diri. - Benar sekali.
Aku benar-benar terkejut.
Bagaimana penampilannya, Jin Young dari B1A4?
Dia sangat keren.
Sama seperti kostumnya, aku rasa lagunya
juga menggemaskan, namun seksi.
Bagian atas busananya tampak menggemaskan,
namun bagian bawahnya cukup seksi.
Lagunya sangat bertenaga,
namun gerakan-gerakan tangannya
cukup menggemaskan. Itu yang kupikirkan.
Dan kedua penyanyi bertopeng
tampak serasi bersama.
- Menurutmu begitu? - Ya, benar.
Terlihat seolah mereka adalah King dan Queen of Mask Singer.
- Jadi... - Maksudmu sulit untuk memilih?
Ya. Sangat sulit rasanya untuk memilih di antara mereka.
Sang Min, bagaimana pendapatmu?
Jika Ratu adalah orang yang sedang kupikirkan,
aku akan sangat terkejut.
Sebagian besar penyanyi membuat suara tipis di nada-nada tinggi,
namun nada-nadanya bersuara penuh.
"Suaranya bertenaga penuh"
Lagunya sendiri menampilkan
gerakan-gerakan dan tarian hebat,
tapi dia mampu menuntun lagunya hanya dengan suara menakjubkannya.
Itu sangat luar biasa.
Saat dia menyanyikan nada-nada tinggi,
seolah dia sedang pamer dan memberi tahu kita
alasannya menjadi Queen of Mask Singer.
- Aku rasa dia memang Ratu. - Ada saat-saat seperti itu.
- Ya. - Benar.
- Terima kasih. - Sebenarnya, Young Hee
- adalah murid teladan. - Ya.
Dia selalu belajar keras
dan mendengarkan para guru dengan baik.
Itulah Young Hee yang kita tahu.
Namun ketika sepulang sekolah hari ini, dia ke toilet,
berganti dengan rok kulit,
dan pulang mengendarai motor.
Itulah pesona yang tidak dapat kita duga.
Dia tahu cara bergembira dan mendapatkan nilai bagus.
Aku rasa dia gadis populer yang serba bisa.
Untuk Young Hee,
jika dia memang vokalis yang stabil,
dia bisa saja memilih sesuatu yang aman dan mudah.
Namun hari ini, dia menampilkan penampilan yang sangat menantang
dan penuh percobaan.
Dia sangat keren di panggung.
Dia menguasai panggung.
"Dia musisi alami yang menikmati tantangan"
Menurutmu dia akan mempertahankan takhtanya atau tidak?
Itu pertanyaan sulit.
Sayang, kenapa kamu selalu mengajukan pertanyaan sulit padaku?
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
- Maaf, Sayang. - Tidak ada komentar.
Tidak ada komentar. Aku mengerti.
- Apa opini minoritas? - Kita harus mendengarkan opini itu.
Penampilan Young Hee
adalah yang terbaik sejauh ini.
Itu tantangan yang memiliki banyak hambatan,
namun dia tidak takut dan langsung menghadapinya.
Jadi, penampilannya memuaskan
baik mata dan telinga kita.
Aku mau mengatakan bahwa dia adalah Beyonce versi Korea.
Bagi Green Frog, kupikir dia penyanyi RnB,
tapi pasti dia penyanyi rock.
- Dia penyanyi rock. - Benarkah?
Ada band rock Inggris bernama Muse.
Dialah Muse versi Korea.
- Kita harus mengekspornya. - Mengekspornya?
Aku rasa kita harus.
Aku rasa dia punya potensi menjadi musisi dunia.
Aku mengerti.
"Green Frog, Muse versi Korea"
Baiklah.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari Pertandingan Final ke-63.
Hasilnya telah diserahkan padaku.
Hasil dari pemberian suara para panelis artis
adalah enam banding enam.
"Itu pertandingan sengit enam banding enam"
Akankah Young Hee sukses untuk menang tiga kali berturut-turut
dan bersiap untuk menduduki takhta dalam waktu lama?
Ataukah Emotional Adolescent, Green Frog
membuka era seorang Raja lagi?
Orang yang akan sukses menduduki takhta, King atau Queen ke-63
akan diungkap sekarang.
"Suara mistis dan indahnya memikat telinga kita"
"Seperti rintik hujan di jendela"
"Dia membuat semua orang terharu di Babak Satu"
"Di Babak Dua, dia tampak menarik dengan sensibilitasnya"
"Dia memainkan melodinya dengan bebas"
"Dan menampilkan betapa berpengalamannya dia"
"Suaranya sangat menyegarkan"
"Dan indah di Babak Tiga"
"Melawannya adalah penampilan menakjubkan Ratu"
"Dia membanjiri panggung"
"Para pemirsa tidak dapat mengelak jatuh cinta pada penampilannya"
Siapakah
King atau Queen of Mask Singer ke-63 yang dipilih oleh kalian?
Pemenangnya adalah...
Astaga!
Apa yang harus kulakukan?
"Siapa yang lebih memikat para pemirsa?"
"Berteriak"
Pemenangnya adalah...
Pemenang babak finalnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"The Emotional Adolescent, Green Frog menang"
"Pemilik takhtanya berubah"
"Green Frog menjadi King of Mask Singer berikutnya"
Green Frog menang.
"57 banding 42"
Green Frog menang.
57 banding 42.
Green Frog kini menjadi King of Mask Singer ke-63.
Dia akan diberikan topeng emas dan jubah raja.
Dia juga sudah memakai mahkota.
Baiklah, Green Frog. Silakan katakan sesuatu
tentang bagaimana perasaanmu untuk menjadi penyanyi bertopeng.
Aku sangat terkesan saat melihat penampilan Young Hee.
Jadi, aku pikir tidak semua orang bisa menjadi pemilik takhtanya.
Aku sebenarnya menyerah.
Namun aku terkejut bahwa aku menjadi raja.
Terasa seolah aku sedang bermimpi. Terima kasih.
Baiklah.
"Selamat"
- Kamu pasti bahagia. - Ya, aku bahagia.
Omong-omong, kamu terus melirik pada Young Hee.
Itu karena... Aku rasa dia pasti cantik.
Kamu rasa dia pasti cantik?
Kamu mau melihat wajahnya?
- Ya. - Baiklah.
- Kamu tidak bisa. - Baiklah.
Untuk alasan keamanan,
kamu harus segera meninggalkan panggung.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya!
Baiklah.
Kita punya raja bertopeng baru.
"Identitas mengejutkan Young Hee akan segera terungkap"
Kini, saatnya
untuk mengungkap identitas Young Hee.
Dia memperlihatkan suara eksplosifnya
dan keahlian bernyanyi menakjubkannya.
Young Hee, silakan berdiri di belakang panggung.
Kini, Young Hee, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dengan suara lembut namun kuat yang membuat hati terharu"
"Dia mencuri hati semua orang"
"Pesona tidak terduga dari seorang murid teladan"
"Dia juga membuktikan diri bisa bergembira"
"Entah apa jenisnya, dia mampu menjadikan semua lagu miliknya"
"Dia penyanyi teladan papan atas"
"Akhirnya, dia menjadi Ratu"
"Dia menciptakan saat-saat berkilau seperti permata"
"Young Hee menjadi musik terbaik sendiri"
"Bahkan penampilan terakhirnya menakjubkan"
"Kini, saatnya untuk mengungkapkan identitasnya"
Buka topengmu dan ungkap wajahmu.
"Astaga"
Kenapa?
Siapa dia?
Dia adalah
seorang penyanyi, Oak Joo Hyun.
Astaga, itu Oak Joo Hyun! Dia sangat cantik!
"Senang bertemu"
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku Oak Joo Hyun. Senang bertemu.
Baiklah.
"Dia tampil perdana sebagai anggota dari Fin.K.L."
"Dengan vokalisasi stabil dan suara eksplosifnya"
"Dia menjadi vokal utama dari grup itu"
"Dia memulai kariernya sebagai penyanyi solo di tahun 2003"
"Dia menjangkau seluruh bidang musik"
"Sampai dia tampil perdana sebagai artis musikal melalui 'Alda'"
"Dia berperan di 'Sweeney Todd' 'Mata Hari', 'Rebecca' dan lainnya"
"Kini dia menjadi aktris musikal papan atas di bidang musik"
"Dia terus meninggalkan warisannya"
"Dia diva tidak tergantikan di Korea"
"Dia bersinar dengan terang di berbagai panggung"
"Bintang musikal, Oak Joo Hyun"
Aku dengar kamu memikirkan dalam waktu lama
sebelum kamu memutuskan untuk tampil di acara ini.
Apa itu terasa sebagai tekanan?
Ya, itu sangat membuat tertekan.
Sebenarnya, aku menjadi sangat gugup
setiap kali tampil di panggung, tidak seperti citraku.
Namun dari beberapa saat,
aku mulai menyembunyikan kegugupanku.
Aku tidak mau para pemirsaku berpikir aku gugup.
Bagaimana rasanya bernyanyi sebagai penyanyi bertopeng, Young Hee?
Apa saat paling menyenangkan?
Aku paling penasaran
saat orang-orang akan mengenali identitasku.
Saat melihat diriku sendiri tampil di acara ini,
aku pikir pada akhirnya orang akan mengenaliku.
Jadi, aku mendapatkan banyak panggilan dari kenalan. Dari ibuku,
- dan saudara-saudaraku di AS. - Bukankah ibumu tahu?
Dia tidak tahu bahkan sampai kini.
Aku juga tidak akan memberi tahu mereka setelah ini.
Baiklah. Kamu mengikuti peraturan acara ini dengan baik.
Ya dan aku menuruti tuntutan permintaannya.
Ada sesuatu yang harus diingat oleh para artis.
Sekalipun itu berarti mengambil risiko,
kalian harus menantang diri kalian untuk sesuatu yang baru.
Aku rasa itu persyaratan dasar dari bidang ini.
Aku tidak ragu-ragu memberikan suara untuknya.
Aku mengerti.
Sejak kamu menjadi ratu bertopeng,
kami tidak memberikan banyak peluang bagi Kai untuk mengomentarimu.
Aku koleganya yang dapat melihatnya paling dekat di panggung.
Aku tahu pasti betapa kerasnya dia mencoba dan menyiapkan penampilan.
Aku mau berterima kasih padanya untuk membawakan panggung hebat.
Selain itu, aku mau memujinya karena tampil dengan baik.
- Terima kasih. - Itu bagus.
"Kami juga berterima kasih padamu"
Dahulu, dia penyanyi idola dan kini, diva terbaik.
Silakan berikan dia banyak dukungan!
- Terima kasih! - Dan beri tepuk tangan meriah juga!
"Kami harap kamu bersinar lebih terang di panggung"
Bagus, Young Hee!
Bagus!
Aku merasa menyesal, namun juga merasa puas.
"Kehidupan sekolah Young Hee akan segera terungkap"
"Ayo! Ini saat Young Hee untuk pergi ke sekolah"
"Dia mendapat peringkat pertama dalam kecantikan untuk pelajarannya"
"Dia menggambar Pikachu"
"Dia memamerkan keahlian artistiknya"
"Aku akan menjadi ratu bertopeng"
"Antusias"
Menurutmu siapa yang akan menjadi raja bertopeng selanjutnya?
Aku harap itu Young Hee.
"Dia mulai meregangkan badan"
"Terserahlah, mari bergembira"
Ini menarik!
"Menari"
"Akhir kehidupan sekolahnya"
Aku berterima kasih dengan orang-orang yang mengenali
suara dari penampilanku.
Orang-orang memperlihatkan padaku
keyakinan dan dukungan lebih kuat dibandingkan sebelumnya
untuk Oak Joo Hyun, yang pekerjaannya sebagai penyanyi
dalam waktu yang sangat lama.
Aku bisa cukup merasakannya. Itu yang kudapatkan dari ini.
Aku mau memperlihatkan pada mereka warna-warna berbedaku
di penampilan-penampilan berbeda.
Young Hee adalah aku.
Aku akan terus menantikan kalian
di tempat-tempat saat kita bertemu dengan berusaha sebaik mungkin.
Tolong cintai dan dukung aku.
Terima kasih.
Pekan depan.
Kamu harus segera turun.
"Menangis"
"Ada gaya yang keren sejak awal"
"Penampilan-penampilan yang sulit untuk diikuti"
"Kini, mereka akan lebih dari hanya sekadar bagus"
"Aku yakin orang itu akan melaju ke babak final"
"Apa hasil selisih satu suara yang mengejutkan semua orang?"
"Akan terungkap pekan depan"